{"id":26532,"date":"2018-06-13T17:27:00","date_gmt":"2018-06-13T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data\/"},"modified":"2018-06-14T15:45:28","modified_gmt":"2018-06-14T13:45:28","slug":"general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data\/","title":{"rendered":"Allgemeiner informativer hinweis zur verarbeitung von kunden- und lieferantendaten"},"content":{"rendered":"<p><strong>Gem\u00e4\u00df Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 679\/2016<\/strong><\/p>\n<p>Sehr geehrter Kunde\/Lieferant,<br \/>\nGem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke der Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten wird den Kunden und Lieferanten mitgeteilt, dass sie als Inhaber der Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich sind,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">F.I.L.A. \u2013 Fabbrica Italiana Lapis ed Affini S.p.A.<br \/>\nP.IVA (BOTTICH) 08391050963<br \/>\nVia XXV Aprile, 5 &#8211; 20016 Pero (MI), ITALIEN,<\/p>\n<p>speichert und verarbeitet personenbezogene Daten, die durch die vorgenannte Verordnung gesch\u00fctzt sind.<br \/>\nBitte beachten Sie, dass diese Verarbeitung gem\u00e4\u00df der angegebenen Verordnung auf den Grunds\u00e4tzen der Korrektheit, Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsph\u00e4re und Ihrer Rechte beruht.<br \/>\nIn \u00dcbereinstimmung mit den Artikeln 13 und 14 der EU-Verordnung 679\/2016 stellen wir Ihnen daher folgende Informationen zur Verf\u00fcgung.<br \/>\nDie von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n<ul>\n<li>Erf\u00fcllung der gesetzlichen und\/oder gemeinschaftlichen Verpflichtungen;<\/li>\n<li>Erleichterung der administrativen\/buchhalterischen Verwaltung des Unternehmens;<\/li>\n<li>Erleichterung der Verwaltung von T\u00e4tigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf von Waren und Dienstleistungen f\u00fcr Gesch\u00e4ftszwecke.<\/li>\n<li>Den Verkauf\/Vermietung\/Abrechnung von Produkten und\/oder die Erbringung von Dienstleistungen durch direkten Kontakt mit dem Kunden oder \u00fcber das Internet zu erleichtern.<\/li>\n<li>Erf\u00fcllung von Verpflichtungen aus Vereinbarungen zwischen den Parteien.<\/li>\n<li>Zur Bearbeitung von Beschwerden oder Streitigkeiten.<\/li>\n<li>Zur Zusendung von Informationsmaterial oder kommerziellen Angeboten per Post, Fax oder E-Mail.<\/li>\n<li>Zur Erleichterung der Teilnahme an von der F.I.L.A. verwalteten Werbeinitiativen, wie z. B. Wettbewerbe, Bildungsinitiativen, Veranstaltungen, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Verarbeitung hat eine Rechtsgrundlage, die sich in erster Linie auf die Erf\u00fcllung des Vertrags zwischen den Parteien, auf die Einhaltung des Gesetzes und auf die Befriedigung einer Anfrage des Betroffenen bezieht.<\/p>\n<p>Die Verarbeitung kann mit manuellen, computergest\u00fctzten und telematischen Methoden unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Grunds\u00e4tze der Vertraulichkeit und Sicherheit erfolgen.<\/p>\n<p>Die Angabe von Daten ist zwingend erforderlich f\u00fcr die Anbahnung und Verwaltung von Vertr\u00e4gen und ist notwendig, um etwaigen Anfragen des Interessenten (z.B. technischer oder kaufm\u00e4nnischer Art) nachzukommen. Die Weigerung, solche Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen, kann dazu f\u00fchren, dass der Vertrag nicht oder nur teilweise erf\u00fcllt wird und\/oder das Vertragsverh\u00e4ltnis nicht fortgesetzt wird.<\/p>\n<p>Die Daten k\u00f6nnen zur Durchf\u00fchrung des Vertrages und der damit zusammenh\u00e4ngenden administrativen T\u00e4tigkeiten an speziell beauftragte Mitarbeiter und Angestellte weitergegeben werden. Die Daten k\u00f6nnen auch im Rahmen der Erf\u00fcllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen zwischen den Parteien (z. B. \u00f6ffentliche Stellen, Aufsichtsbeh\u00f6rden, Banken usw.) an Dritte weitergegeben werden. Die Daten k\u00f6nnen auch an verbundene Unternehmen und\/oder Tochtergesellschaften, auch au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union, immer im Rahmen der Lieferung und\/oder des bestehenden Vertrages \u00fcbermittelt werden. Die Daten werden in keiner Weise ohne Ihre vorherige und ausdr\u00fcckliche Zustimmung an Dritte weitergegeben. Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der angeforderten Dienstleistung oder f\u00fcr die Verwaltung der administrativen, steuerlichen, buchhalterischen und regulatorischen T\u00e4tigkeiten als n\u00fctzlich erachtet wird.<\/p>\n<p>Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung ist: F.I.L.A. &#8211; Fabbrica Italiana Lapis ed Affini S.p.A. &#8211; Via XXV Aprile 5 &#8211; 20016 Pero (MI), ITALIEN. Der Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung und alle ernannten Manager k\u00f6nnen unter privacy@fila.itkontaktiert werden.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen Ihre Rechte gegen\u00fcber dem Inhaber der Datenverarbeitung jederzeit gem\u00e4\u00df Artikel 15 bis 20 der EU-Verordnung 679\/2016 aus\u00fcben. Der Betroffene hat somit das Recht, eine Best\u00e4tigung \u00fcber das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der ihn betreffenden personenbezogenen Daten und deren \u00dcbermittlung in verst\u00e4ndlicher Form zu erhalten. Die betroffene Person hat auch das Recht, Angaben \u00fcber die Herkunft der Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Verarbeitungsmethoden, den Inhaber und seinen Vertreter sowie die Parteien, denen die Daten mitgeteilt werden k\u00f6nnen, zu erhalten. Die betroffene Person hat das Recht auf Berichtigung, Erg\u00e4nzung und Aktualisierung der Daten sowie auf L\u00f6schung oder Umwandlung in eine anonyme Form. Die betroffene Person kann jederzeit die Einstellung der Verarbeitungst\u00e4tigkeiten im Zusammenhang mit Direktmarketing, kommerzieller Kommunikation und Marktforschung beantragen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gem\u00e4\u00df Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 679\/2016 Sehr geehrter Kunde\/Lieferant, Gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke der Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten wird den Kunden und Lieferanten mitgeteilt, dass sie als Inhaber der Verarbeitung &hellip; <a href=\"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data\/\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26558,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26532\/revisions\/26558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}