{"id":26531,"date":"2018-06-13T17:27:00","date_gmt":"2018-06-13T15:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data\/"},"modified":"2018-06-14T16:53:30","modified_gmt":"2018-06-14T14:53:30","slug":"general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/general-informative-notice-on-the-processing-of-customer-supplier-data\/","title":{"rendered":"Note informative g\u00e9n\u00e9rale concernant le traitement des donn\u00e9es relatives aux clients et aux fournisseur"},"content":{"rendered":"

En application des articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en n \u00ba 679\/2016<\/strong><\/p>\n

Cher client\/fournisseur,<\/p>\n

Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en relatif au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, une note est fournie aux clients et aux fournisseurs pour les informer que le responsable du traitement de leurs donn\u00e9es personnelles,<\/p>\n

F.I.L.A. – Fabbrica Italiana Lapis ed Affini S.p.A<\/strong>
\n N \u00ba TVA 08391050963<\/strong>
\n Via XXV Aprile 5 \u2013 20016 Pero (Mi), ITALIE,<\/strong><\/p>\n

d\u00e9tient et traite les donn\u00e9es personnelles prot\u00e9g\u00e9es par le r\u00e8glement susmentionn\u00e9.<\/p>\n

Veuillez noter que, conform\u00e9ment au r\u00e8glement indiqu\u00e9, le traitement des informations qui vous concerne sera fond\u00e9 sur les principes d\u2019exactitude, de l\u00e9galit\u00e9, de transparence et de protection de votre vie priv\u00e9e et de vos droits<\/p>\n

Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en 679\/2016, nous vous fournissons donc les informations suivantes.<\/p>\n

Les donn\u00e9es fournies sont trait\u00e9es aux fins suivantes:<\/p>\n

– Remplir les obligations \u00e9tablies par la loi et\/ou la l\u00e9gislation de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne ;
\n– Faciliter la gestion administrative\/comptable de l’entreprise ;
\n– Faciliter la gestion des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l’achat de biens et de services \u00e0 des fins commerciales ;
\n– Faciliter la vente\/location\/facturation de produits et\/ou la fourniture de services au moyen d\u2019un contact direct avec le client ou via Internet ;
\n– Remplir les obligations mentionn\u00e9es dans les accords entre les parties ;
\n– G\u00e9rer les plaintes ou les litiges ;
\n– Envoyer du mat\u00e9riel informatif ou des propositions commerciales, par courrier, fax ou e-mail ;
\n– Faciliter la participation \u00e0 des initiatives promotionnelles administr\u00e9es par F.I.L.A., telles que des concours, des initiatives \u00e9ducatives, des \u00e9v\u00e9nements, etc.<\/p>\n

Le traitement poss\u00e8de une base juridique li\u00e9e principalement \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat entre les parties, au respect de la loi et \u00e0 la satisfaction d’une demande de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Le traitement peut \u00eatre effectu\u00e9 avec des m\u00e9thodes manuelles, assist\u00e9es par ordinateur et des m\u00e9thodes t\u00e9l\u00e9matiques conform\u00e9ment aux principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 requis par la loi.<\/p>\n

La fourniture de donn\u00e9es est obligatoire aux fins de l’initiation et de la gestion des contrats. Elle est n\u00e9cessaire pour satisfaire toute demande de la partie int\u00e9ress\u00e9e (par exemple, de nature technique ou commerciale). Le refus de fournir de telles donn\u00e9es peut entra\u00eener l\u2019annulation ou l’ex\u00e9cution partielle du contrat, et\/ou le manquement contractuel.<\/p>\n

Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es, dans le but d’ex\u00e9cuter le contrat et des activit\u00e9s administratives li\u00e9es, \u00e0 des collaborateurs et employ\u00e9s sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9s. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers dans le cadre de l’ex\u00e9cution des obligations \u00e9tablies par la loi ou par le contrat existant entre les parties (par exemple, les entit\u00e9s publiques, les organes de surveillance, les \u00e9tablissements bancaires, etc.). Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des entreprises associ\u00e9es et\/ou des filiales, pouvant \u00eatre situ\u00e9es en dehors de l’Union europ\u00e9enne, toujours dans le cadre de la fourniture et\/ou du contrat existant. Les donn\u00e9es ne seront en aucun cas divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers sans votre consentement pr\u00e9alable. Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es le temps jug\u00e9 utile pour r\u00e9aliser le service demand\u00e9 ou pour g\u00e9rer les activit\u00e9s administratives, fiscales, comptables et r\u00e9glementaires.<\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es est : F.I.L.A. – Fabbrica Italiana Lapis ed Affini S.p.A. – 5, Via XXV Aprile – 20016 Pero (MI), ITALIE. Le responsable du traitement des donn\u00e9es et les responsables d\u00e9sign\u00e9s peuvent \u00eatre contact\u00e9s en \u00e9crivant \u00e0 privacy@fila.it.<\/p>\n

Vous pouvez \u00e0 tout moment exercer vos droits envers le responsable du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux articles 15 \u00e0 20 du r\u00e8glement europ\u00e9en 679\/2016. Le sujet des donn\u00e9es, auquel les donn\u00e9es personnelles font r\u00e9f\u00e9rence, peut obtenir la confirmation de l’existence ou non de donn\u00e9es personnelles le concernant et de leur communication sous forme intelligible. De plus, il peut obtenir des indications sur le contenu de ces donn\u00e9es et leur origine, les finalit\u00e9s du traitement, les m\u00e9thodes de traitement, le responsable du traitement des donn\u00e9es et son repr\u00e9sentant, ainsi que les parties \u00e0 qui les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es. Le sujet des donn\u00e9es a le droit de faire corriger, compl\u00e9ter et mettre \u00e0 jour ses donn\u00e9es, ainsi que de demander de les supprimer ou de les transformer sous forme anonyme. Le sujet des donn\u00e9es peut demander \u00e0 tout moment la cessation des activit\u00e9s de traitement li\u00e9es au marketing direct, aux communications commerciales et aux \u00e9tudes de march\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En application des articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en n \u00ba 679\/2016 Cher client\/fournisseur, Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du r\u00e8glement europ\u00e9en relatif au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, une note est fournie aux clients et aux … Suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26531"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26603,"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26531\/revisions\/26603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fila.it\/ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}